Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов» icon

Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов»




Скачать 79.58 Kb.
НазваниеПредварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов»
Дата24.02.2013
Размер79.58 Kb.
ТипДокументы
источник

Предварительный договор на обучение

в Российском университете дружбы народов

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», именуемое в дальнейшем "УНИВЕРСИТЕТ", имеющее лицензию на право ведения образовательной деятельности №2216 от 28.11.2011 г. и свидетельство о государственной аккредитации № 1267 от 20.12.2011г., в лице проректора по международной деятельности Г.А.Красновой, действующего на основании доверенности № 044-12/21 от 21.02.2012 г., публикует настоящее предложение заключить Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов, адресованное неопределенному кругу лиц с которыми заключается договор, на приведенных ниже условиях (далее - Договор). Лицо, с которым заключается данный Предварительный договор далее, Учащийся.

Настоящее предложение, согласно п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), является публичной офертой.

Настоящая оферта (далее Оферта) вступает в силу с момента размещения в сети Интернет и действует до момента отзыва Оферты Университетом.

Университет вправе в любое время по своему усмотрению изменить условия Оферты или отозвать ее.

В случае изменения Университетом условий Оферты, изменения вступают в силу с момента размещения измененных условий

Оферты в сети Интернет, если иной срок не указан Университетом при таком размещении. Эти изменения не действуют в отношении взаимных обязательств Университета и лиц, заключивших Договор до размещения измененных условий Оферты в сети Интернет.

Моментом полного и безоговорочного принятия Учащимся предложения Университета заключить данный Предварительный договор (то есть акцептом Оферты), согласно с пунктами 1 и 3 ст. 438 ГК РФ, считается поступление денежных средств на счет Университета в соответствии с п. 1.2.2 и выполнение обязательств указанных в п. 1.3.


Preliminary Contract to Study at

Peoples’ Friendship University of Russia

The Federal State Budget Institution of Higher Education “Peoples’ Friendship University of Russia” hereinafter referred to as “the University”, having license for educational activities №2216 dated 28.11.2011, and state accreditation certificate № 1267 dated 20.12.2011, in the person of Vice-rector for International Affairs G.A. Krasnova acting by proxy № 044-11/21 dated 21.02.2012, publishes the proposal to conclude a Preliminary contract to study at the Peoples' Friendship University of Russia. The proposal is addressed to indeterminate group of persons with whom the contract shall be concluded on the conditions set forth in the Preliminary Contract (hereinafter referred to as “the Contract”). The person with whom the Contract is to be concluded hereinafter referred to as “the Student”.


The proposal shall be considered an offer (a public offer) in accordance with Paragraph 2 of Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation (hereinafter referred to as “the RF CC”).

The public offer (hereinafter referred to as “the Offer”) shall come into force upon being posted on the Internet and shall be valid until the Offer revocation by the University.

The University has the right to change the terms of the Offer or to revoke it at the University’s sole discretion at any time.

Should the University change the Offer terms, the changes shall come into force upon the Offer changed terms being posted on the Internet, unless otherwise is specified by the University when posting the above changes.

The changes shall not apply to the mutual obligations of the University and persons who have concluded the Contract prior to the Offer changed terms being posted on the Internet.

The University Offer to conclude the Preliminary Contract shall be considered fully and unconditionally accepted by the Student in accordance with Paragraphs 1 and 3 of Article 438 of the RF CC since the moment of the money receipt at the University account, as specified in Paragraph 1.2.2, and the fulfillment of the obligations specified in Paragraph 1.3.


(при этом в платеже обязательно должны указываться полное имя Учащегося, с которым заключается Договор и регистрационный номер данной оферты. Выполняя вышеуказанные условия, Учащийся подтверждает свое соответствие условиям зачисления в Университет).

Срок действия настоящей Оферты устанавливается на весь период действия лицензии на право ведения образовательной деятельности Университета или до ее отзыва Университетом.


Статья 1.

Предмет Предварительного договора

  1. В соответствии с условиями настоящего Предварительного Договора Учащийся обязуется произвести частичную оплату за первый семестр обучения по соответствующей Программе указанной в Приложении № I к настоящему Договору и предоставить в Университет документы в соответствии с п. 1.3, а Университет обязуется заключить с Учащимся Индивидуальный договор на обучение в Российском университете дружбы народов (далее Основной Договор), при условии, что Учащийся соответствует Правилам приема в Университет на соответствующий учебный год.

  2. Учащийся обязуется произвести оплату за первый семестр обучения на следующих условиях:

  1. Полная стоимость обучения Учащегося по Программе указана в Приложении № 1 к настоящему Договору.

  2. Учащийся обязан по настоящему Договору оплатить 1500 долларов США в счет стоимости обучения за первый семестр по Программе.

  3. Все расходы по переводу денежных средств по настоящему Договору несет Учащийся. Фактом оплаты является поступление денежных средств на счет Университета,

  4. Учащийся вправе привлекать иных физических или юридических лиц для оплаты своего обучения (при этом в платеже обязательно должны указываться полное имя Учащегося и регистрационный номер данной оферты).

Привлечение иных лиц для оплаты обучения Учащегося не снимает с него обязательств, предусмотренных условиями настоящего Договора.

(the payment shall indicate the full name of the Student, with whom the Contract is concluded and the Offer registration number.

On fulfilling the above terms, the Student confirms his or her compliance with the terms of admission to the University).


The Offer shall be valid for the entire period of the University license for educational activities or until its revocation by the University.


Article 1

Subject of Preliminary Contract

1.1. The Student shall make a partial payment for the first semester to study under the appropriate program referred to in Annex 1 to the Contract in accordance with the terms of the Contract and submit the documents to the University in accordance with Paragraph 1.3, and the University shall undertake to conclude a Contract with the Student for Individual Studies at the Peoples' Friendship University of Russia (hereinafter referred to as the Basic Contract), provided that the Student meets the University Admission Regulations for the corresponding academic year.


1.2. The student shall pay tuition fees for the first semester on the following conditions:


1.2.1. The program full tuition fees are specified in Annex 1 to the Contract.


1.2.2. The Student shall pay U.S. $ 1500 that is to be offset against the cost of the first semester training on the Program under the Contract.


1.2.3. All expenses ensuing from money transfers under the Contract shall be covered by the Student. The tuition payment shall be valid upon the money receipt at the University account.


1.2.4. The Student shall be entitled to have other individuals or legal entities to pay for his/her tuition (in this case the payment shall indicate the Student’s full name and the Offer registration number).


The tuition payment by other persons shall not exempt the Student from his/her obligations set out in the terms of the Contract.


1.3. Учащийся в целях рассмотрения его кандидатуры Университетом и заключения настоящего Договора обязуется предоставить в Университет в отсканированном виде следующие документы:

  • Заявление-анкета;

  • Копия документа удостоверяющего личность;

  • Копия документа о полном среднем образовании;

  • Копия справки об общем состоянии здоровья.

  1. Учащийся при приезде на территорию Российской Федерации обязуется выполнить все условия, предусмотренные Правилами приема в Университет на соответствующий учебный год (с правилами приема можно ознакомиться на официальном сайте Университета в сети интернет).

  2. В случае не предоставления Учащимся документов указанных в пунктах 1.3 или не выполнении условий, предусмотренных в Правилах приема в Университет на соответствующий учебный год, Университет оставляет за собой право отказать Учащемуся в зачислении.

  3. Документы указанные в пункте 1.3 следует направить по следующему электронному адресу: n.odintsova@rudn.ru.

  4. Основной Договор должен быть заключен не позднее чем через 3 месяца после заключения Предварительного Договора.

Статья 2

Акцепт Оферты

2.1. Моментом полного и безоговорочного принятия Учащимся предложения Университета заключить данный Предварительный договор (то есть акцептом Оферты), согласно с пунктами I и 3 ст. 438 ГК РФ, считается поступление денежных средств на счет Университета в соответствии с п. 1.2.2 и выполнение обязательств указанных в п. 1.3. (при этом в платеже обязательно должны указываться полное имя Учащегося, с которым заключается Договор и регистрационный номер данной оферты. Выполняя вышеуказанные условия, Учащийся подтверждает свое соответствие условиям зачисления в Университет).


Статья 3

Обязанности Университета

  1. Заключить с Учащимся Основной договор после выполнения п.п. 1.2.2,1.3,1.4 Договора.

1.3. The Student shall submit the following documents scanned copies to the University for the University to consider his or her application and conclude the Contract:

  • Application-Questionnaire Form

  • Identity Document copy

  • General Certificate of Complete Secondary Education copy

  • Health Examination Certificate copy.



1.4. On entering the Russian Federation the Student shall fulfill all the conditions stipulated by the University Admission Regulations for the corresponding academic year (the University Admission Regulations are posted on the University official website).

1.5. Should the Student fail to provide documents referred to in Paragraph 1.3 or to meet the conditions stipulated in the University Admission Regulations for the corresponding academic year, the University shall reserve the right to refuse the Student’s enrollment.


1.6. The documents referred to in Paragraph 1.3 should be sent to the following email address: n.odintsova@rudn.ru

1.7. The Basic Contract shall be concluded no later than 3 months after the conclusion of the Preliminary Contract.

Article 2

Offer Acceptance

2.1. The University Offer to conclude the Preliminary Contract shall be considered fully and unconditionally accepted by the Student in accordance with Paragraphs 1 and 3 of Article 438 of the RF CC since the moment of the money receipt at the University account, as specified in Paragraph 1.2.2, and the fulfillment of the obligations specified in Paragraph 1.3. (the payment shall indicate the full name of the Student, with whom the Contract is concluded and the Offer registration number. On fulfilling the above conditions, the Student confirms his or her compliance with the terms of admission to the University).

Article 3

University Obligations

3.1. The University shall conclude the Basic Contract with the Student upon the Contract terms stipulated in Paragraphs 1.2.2, 1.3, 1.4 being fulfilled.

  1. Оказать Учащемуся содействие в получении, в установленном законодательством порядке, въездных - выездных виз для въезда на территорию Российской Федерации с целью обучения в Университете, и выезда за пределы Российской Федерации, оформлении регистрации в органах Федеральной миграционной службы Российской Федерации.

  2. Оказывать Учащемуся помощь в соблюдении его прав и защите интересов в пределах своей компетенции.

  3. Предоставить Учащемуся право пользования общежитием Университета на условиях отдельного договора.

  4. Выполнять все функции принимающей организации, предусмотренные законодательством Российской Федерации, включая встречу, трансферт и т.д.


Статья 4

Предмет и существенные условия Основного договора

  1. Университет организует образовательный процесс с целью получения Учащимся образования в соответствии с действующим законодательством в рамках Программы.

  2. Учащийся выполнит учебный план Программы в установленные сроки.

  3. Учащийся произведет оплату своего обучения по Программе в соответствии с Приложением № 1 к настоящему Договору.

Оплата расходов, связанных с въездом на территорию Российской Федерации с целью обучения в Университете, и выездом за пределы Российской Федерации после окончания обучения (или отчисления), производится Учащимся.

4.4. Учащийся может быть отчислен из Университета в случае невыполнения им учебного плана или за академическую неуспеваемость; по состоянию здоровья, несовместимому с продолжением обучения; за нарушение Устава Университета и Правил внутреннего распорядка Университета; за нарушение условий оплаты; за невыполнение иных условий Договора, а также в силу других причин, предусмотренных законодательными и распорядительными актами Российской Федерации в отношении иностранных граждан, находящихся на территории Российской Федерации.

3.2. The University shall assist the Student in obtaining entry and exit visas to study at the University and to depart from the Russian Federation, and in obtaining registration with the Russian Federal Immigration Service, as required by the Russian legislation.


3.3. The University shall support the Student in respect of his or her rights and interests within its defined scope of competence.

3.4. The University shall provide the University campus dormitory housing for the Student under a separate individual contract.

3.5. The University shall fulfill all the functions and obligations of the host organization as required by the Russian legislation, including the meeting upon arrival, transfer, etc.


Article 4

Subject and Essential Terms of Basic Contract

4.1. The University shall arrange the academic process for the Student to obtain the degree under the Programme in accordance with the Russian legislation in force.

4.2. The Student shall complete the Programme academic curriculum within the requisite period.

4.3. The Student shall pay the Programme tuition fees in accordance with Annex 1 to the Contract.

All expenses ensuing from the Student’s entry into the territory of the Russian Federation to study at the University, and the Student’s departure from the Russian Federation after graduation (or expulsion) from the University shall be covered by the Student.

4.4. The student may be expelled from the University in case of failure to comply with the curriculum or academic failure, poor health, incompatible with the continuation of education; for violation of the University Charter and the University Internal Regulations, for breach of payment terms and other conditions of the Contract, as well as for other reasons, set out in the Russian Federation legislation related to foreign citizens during their stay in the Russian Federation.


Статья 5

Иные условия

  1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть из настоящего Договора или в связи с ним, будут решаться путем переговоров между Сторонами.

  2. В случае если Стороны не смогут прийти к соглашению в соответствии с настоящим пунктом, то все споры и разногласия подлежат рассмотрению в суде соответствующей компетенции по месту регистрации Университета.

  3. В случае перечисления Учащимся денежной суммы в соответствии с пунктом 1.2.2 на счет Университета и наступления обстоятельств, которые не позволили Сторонам заключить Основной Договор, данная денежная сумма подлежит возврату, за вычетом средств, потраченных Университетом на выполнение своих обязательств по настоящему Предварительному договору, в том числе средств потраченных Университетом на выезд Учащегося за пределы РФ.



УНИВЕРСИТЕТ

Для перечисления денежных средств в долларах США:


Article 5

Other provisions

5.1. All the disputes and disagreements arising from the Contract shall be settled through negotiations by both Parties.

5.2. Should the Parties fail to come to terms in accordance with the Paragraph, all the disputes and disagreements shall be handled in the Court of the relevant instance where the University is registered.

5.3. Should the Parties fail to conclude the Basic Contract due to the circumstances that took place after the Student’s money transfer under Paragraph 1.2.2 of the Contract, this amount of money shall be returned, except for the expenses the University spent to fulfill its obligations under the Preliminary Contract, including funds spent on arranging the Student’s departure from the RF.


UNIVERSITY:

For payment in US Dollars

Peoples' Friendship University of Russia-

INN 7728073720

Miklukho-Maklaya str.6, 117198 Moscow, Russia beneficiary account №40503840038110200323 Sberbank (Head office-all branches and

offices in Russia) Moscow (SWIFT: SABRRUMM) In favor of PEOPLES' FRIENDSHIP UNIVERSITY OF RUSSIA, correspondent

account №8900057610 in THE BANK OF NEW YORK MELLON, NEW YORK (SWIFT: IRVT US 3N)








Похожие:

Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов» iconИзвещение Кассир
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы...
Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов» iconИзвещение Кассир
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы...
Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов» iconИнн 7728073720, кпп 772801001
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы...
Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов» iconИнн 7728073720, кпп 772801001
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы...
Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов» iconИнн 7728073720, кпп 772801001
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы...
Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов» iconИнн 7728073720, кпп 772801001
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы...
Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов» iconДоговор оказания услуг №
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», именуемый...
Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов» iconПоставщик : Государственное образовательное учреждение Высшего профессионального образования «Российский Университет дружбы народов»

Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов» iconПоставщик : Государственное образовательное учреждение Высшего профессионального образования «Российский Университет дружбы народов»

Предварительный договор на обучение в Российском университете дружбы народов Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов» iconПоставщик : Государственное образовательное учреждение Высшего профессионального образования «Российский Университет дружбы народов»

Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©edu.znate.ru 2000-2013
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы