Программа и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников icon

Программа и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников




Скачать 56.47 Kb.
НазваниеПрограмма и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников
Дата15.11.2012
Размер56.47 Kb.
ТипПрограмма
источник
Содержание
2. Структура и содержание экзамена
3. Материалы к экзамену
3.2 Литературные источники, рекомендуемые ко второму заданию экзамена, для реферирования.
3.3 Список вопросов к третьему заданию экзамена.

Министерство образования и науки РФ

Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ТЕХНОЛОГИЙ И УПРАВЛЕНИЯ

Филиал ГОУВПО «МГУТУ» в г. Мелеуз


Принято Ученым Советом филиала У Т В Е Р Ж Д А Ю

«_____» ______________2010 г. Директор филиала

Протокол №_______ ГОУВПО « МГУТУ»

в г. Мелеуз

___________А.Н.Мамцев

«_____»_______ 2010 г.


Программа и перечень вопросов

вступительного экзамена по иностранным языкам

в аспирантуру для специальности научных работников

05.13.06 “Автоматизация и управление технологическими

процессами и производствами


Мелеуз 2010


1. Программа


Программой к экзамену по иностранному языку при поступлении в аспирантуру являются программы по иностранным языкам для Вузов неязыковых специальностей. Соискатель должен показать хорошие знания программы по иностранному языку Вуза, который он закончил.


^ 2. Структура и содержание экзамена


1. Чтение, письменный перевод со словарем на родной язык оригинального текста по специальности. Объем – 2500 печатных знаков (письменный перевод) или 5000 печатных знаков (устный перевод). Время на подготовку – 45 минут. Форма проверки – чтение части текста вслух, выборочная проверка подготовленного перевода.

2. Чтение без словаря текста (3000 знаков) по широкому профилю вуза и изложение содержания текста на иностранном языке.

3. Беседа на иностранном языке по теме научной работы.


^ 3. Материалы к экзамену

3.1 Литература, предлагаемая к первому заданию экзамена для письменного перевода текста.


3.1.1. Английский язык

  1. Касьян А. К. Preparation and Practice in Reading, Translation, Discussion and Summarizing: учебное пособие. // А. В. Романова, Ю. Б. Косова, А. Г. Мельгунова – Иркутск: БГУЭП, 2008. – 271 с.

  2. Касьян А. К. Student’s Companion = Помощник студента: учебное пособие. // Е. А. Боброва, А. А. Контримович, М. В. Паюнена, Т. В. Сметанина – Иркутск: БГУЭП, 2009. – 240 с.

  3. Касьян А. К. Приглашаем к общению (английский язык): учебное пособие. // Ю. Б. Косова, А. В. Романова – Иркутск: БГУЭП, 2007. – 137 с.

  4. Cotton D. Business Class. UK, 2001.

  5. Jonson C. Banking and Finance. (Market Leader). UK, 2000.

  6. Mascull B. Business Vocabulary in Use. – United Kingdom: Cambridge University Press, 2004. – 172 p.

  7. Maskall B. Business Vocabulary in Use. UK, 2003.

  8. Murphy R. English Grammar in Use. Second edition. – United Kingdom: Cambridge University Press, 1995. – 350 p.

  9. Pilbeam A. International Management. (Market Leader). UK, 2000.

  10. Smith T. Business Law. (Market Leader). UK, 2000.

3.1.2. Немецкий язык

    1. Franz Bäumchen. Deutsche Wirtschaftssprache für Ausländer. Max Hueber Verlag. Ismaning. 1996.

    2. Jegortschenkova E.J. Entwicklungsländer. Wirtschaftstexte im Deutschunterricht. Irkutsk. 1998.

    3. K.-H. Drochner Texte von heute. Ein Lese- und Arbeitsbuch, Ismaning, 1997.

    4. Karin Hall. Barbara Scheiner. Übungsgrammatik für Fortgeschritte. Verlag für Deutsch. Ismaning. 1995.

    5. Manfred Kummer. Modalpartikeln. Inter Nationes. Bonn. 1996.

    6. Margarete Riegler Poyet, Jürgen Boelke Das Testbuch Wirtschaftsdeutsch Langenscheid 1996

    7. Markt. Wirtschaftstexte aus der deutschen Presse für den Unterricht.

    8. Prüfung Wirtschaftsdeutsch. International.

    9. Rudolf Sachs. Deutsche Handelskorrespondenz. Max Heuber Verlag. Ismaning. 1995.

    10. Sigrid Donoux-Leberge, Harro von Jonguières und anrd. Wirtschaft im Ohr. Hörtexte und Verständnisübungen 1 Lehrheft, Ünungsbuch 1, Verlag Klett Edition Deutsch, München, 1994.

    11. Werner Schmitz und Heinrich Stricker. Zertifikat Deutsch für den Beruf Übungsvaterialien zur Vorbereitung auf die Prüfung Goethe Institut, München 1996

    12. Аdelheid Höffgen. Deutsch lernen für den Beruf Verlag für Deutsch Ismaning 1999

Internet:

  1. Blick in den Osten - Die Suche nach geeigneten Kooperationspartnern die Website www.eic.de

  2. Das Webangebot von www.linguadict.de

  3. Headhunter

  4. Jobbörsen

  5. Mit weit weniger Wörtern müssen sich Nutzen bei www.dictionaries.travlang.com zufrieden geben.

  6. Pfadfinger beim Jobwechsel

  7. Pons, www.pons.de.

  8. Schluss mit Fehlern.

  9. Suchservice

  10. www.bdu.de

  11. www.fit-for-the-job.de

  12. www.press-cutting.de

  13. www.vdesb.de

  14. www.wilabonn.de

  15. www.Worldwidejobs.de

^ 3.2 Литературные источники, рекомендуемые ко второму заданию экзамена, для реферирования.


3.2.1. Английский язык

Cotton D. Market Leader UK – 2001

Kaczorowska A. Law of the European Union. – Old Bailey Press, 2002.

The Financial Times. (Periodicals). – 2000 – 2005.

The International Herald Tribune. (Periodicals). – 2000 – 2005.


3.2.2. Немецкий язык

Zeitung „Markt“ Wirtschaftstexte aus der deutschen Presse für den Unterricht, Hrg. Goethe Institut, Ausgaben 1-35


^ 3.3 Список вопросов к третьему заданию экзамена.

3.3.1. Английский язык

When did you graduate from the University?

What University did you graduate from?

What department did you graduate from?

What courses did you like best? Least? Why?

How did you rank at the University?

Have you got a diploma with high honours?

Do you feel that you have received a good general training?

When did you decide to take a- postgraduate course?

Why did you decide to take a postgraduate course?

Why do you think you will succeed in a postgraduate course?

How interested are you in research work?

What personal characteristics are necessary for success in
your chosen field?

Are you going to take a full time or correspondence course?

How will you manage to support yourself while studying?

Will you find it difficult to live on your grant?

Do you live on your own or with your parents?

Are you single or married?

What do you do to keep you in good physical condition?

What are your strengths and weaknesses?

What leisure activities do you enjoy?

Do you like to read? If you do what kind of books do you prefer?

If you don't, why?

You have got some friends, haven't you? What kind of a person is your closest friend?

Which of your parents has had the most profound influence on you?

Do you go in for extreme sports?

Which of your college years was the most difficult?

Have you ever had any difficulty in getting along with fellow students and professors?

Did you enjoy your five years at the University?

Have you ever been abroad?

What do your parents do?

Are there any scientists in your family or among your relatives?


3.3.2. Немецкий язык

Wie heißen Sie?

Wohnort?

Welche Hochschule haben Sie ablosviert?

Erzählen Sie über Ihre Familie und Ihren Familienstand!

Ihr Freunde- und Bekanntenkreis?

Haben Sie Hobbys? Was machen Sie in Ihrer Freizeit gern?

Arbeiten Sie? Wenn ja, dann erzählen Sie über Ihr berufliches Leben! Worin besteht für Sie der Sinn des Lebens?

Kinder?

Fremdsprachen?

Alter?

Was lesen Sie gern?

Deutschsprachige Länder?

Studentenkonferenz?

Charakterzüge?

Ihre starken und schwachen Seiten?

Soziale Kompetenzen (Softskills)?

Wofür würden Sie Ihr Leben riskieren?

Was hätten Sie werden wollen, wenn Sie nicht das geworden wären, was Sie heute

sind?

Warum wissenschaftliche Tätigkeit?

Литература

Английский язык


  1. Астафурова Т.Н. Ключ к успешному сотрудничеству. Волгоград, 1995.

  2. Вавилова М.Г. Так говорят по-английски. М.: МГИМО, 1996.

  3. Вознесенский И.Б. Пособие по корреспонденции на английском языке. Проведение и организация научной конференции. Л.: Наука, 1981.

  4. Григоров В.Б. Английский язык: Учебное пособие для технических вузов. М.: Высш. шк., 1991.

  5. Дубровская С.В. Биосфера и человек: Пособие по английскому языку. М.: Высш. шк., 1994.

  6. Зильберман Л.И. Пособие по обучению чтению английской научной литературы (структурно-семантический анализ текста). М.: Наука, 1981.

  7. Крупаткин Я.Б. Читайте английские научные тексты. М.: Высш. шк., 1991.

  8. Курашвили Е.И. Английский язык: Пособие по чтению и устной речи для технических вузов. М.: Высш. шк., 1991.

  9. Курс английского языка для аспирантов / Н.И. Шахова и др. М.: Наука, 1980.

  10. Куценко Л.И., Тимофеева Г.И. Английский язык. М.: Моск. юридический институт (МВД РФ), 1996.

  11. Михельсон Т.Н., Успенская Н.В. Пособие по составлению рефератов на английском языке. Л.: Наука, 1980.

  12. Пароятникова А.Д., Полевая М.Ю. Английский язык (для гуманитарных факультетов университетов). М.: Высш. шк., 1990.

  13. Резник Р.В., Сорокина Т.С., Казарицкая Т.А. Практическая грамматика английского языка. М.: Флинта, Наука, 1996.

  14. Рейман Е.А., Константинова Н.А. Обороты речи английской обзорной научной статьи. Л.: Наука, 1978.

  15. Учебник английского языка (для технических вузов) / И.В. Орловская и др. М.: МВТУ, 1995.

  16. Учебник английского языка для сельскохозяйственных и лесотехнических вузов / Н.З. Новоселова, Е.С. Александрова, М.О. Кедрова и др. М.: Высш. шк., 1994 (переиздано).

  17. Учебник для машиностроительных специальностей вузов (английский язык)/ В.Н. Бгашев, Е.Ю. Долматовская, Г.А. Ручника, Л.Н. Швыковская. М.: Высш. шк., 1990.


Немецкий язык


  1. Богатырева Н.А. Немецкий для менеджеров. М.: Астрель, АСТ, 2002.

  2. Богатырева Н.А., Ноздрина Л.А. Немецкий для финансистов. М.: Астрель, АСТ, 2002.

  3. Виноградова В.С. Zu Besuch in Deutschland. Практикум по немецкому языку. 1995.

  4. Гяч Н.В. Пособие по развитию навыков устной речи по теме «Международные научные связи» (немецкий язык). Л.: Наука, 1980.

  5. Закс Р., Васильева М.М. Коммерческая корреспонденция (на немецком языке). Deutsche Handelskorrespondenz. М.: Логос, 1996.

  6. Зорина Н.В. Deutsch Kommunikativ. М.: МГУ, 1994.

  7. Корольков Д.В., Аксенова Г.Л. Немецкий язык для сельскохозяйственных вузов. М., 1996.

  8. Мирзабекова Н.М. Немецкий язык для студентов экономических факультетов. М.: МИИТ, 1994.

  9. Нарустранг Е.В. Практическая грамматика немецкого языка. СПб.: Союз, 1998.

  10. Осетрова Е.О., Агаркова Е.В. Учебник немецкого языка для лесотехнических вузов. СПб., 1996.

  11. Сущинский И.И. Немецкий язык: Учебник. М.: Моск. юридический институт (МВД РФ), 1995.

  12. Халеева И.И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи: Подготовка переводчиков. М.: Высш. шк., 1989.



Похожие:

Программа и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников iconПрограмма и перечень вопросов вступительного экзамена по философии в аспирантуру для специальности научных работников
I. философия: общие проблемы тема Предмет философии и ее роль в жизни человека и общества
Программа и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников iconПрограмма и перечень вопросов вступительного экзамена по специальности в аспирантуру для специальности научных работников
«Теория автоматического управления», «Диагностика и надежность автоматизированных систем», «Технические средства автоматизации»,...
Программа и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру
Вопросы программы вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 25. 00. 25 Геоморфология и эволюционная география
Программа и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников iconПрограмма и вопросы вступительного экзамена в аспирантуру по по
Программа и вопросы вступительного экзамена в аспирантуру по по специальности 08. 00. 28 Организация производства промыш
Программа и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников iconПрограмма вступительного экзамена по иностранному языку для поступающих в аспирантуру Содержание, структура и организация вступительного экзамена по иностранному языку
Ся неотъемлемой составной частью подготовки специалистов различного профиля, призванных в соответствии с требованиями Государственного...
Программа и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников iconРасписание вступительного экзамена по специальности для поступающих в аспирантуру
Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ в научных исследованиях (технические науки)
Программа и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников iconПрограмма и вопросы вступительного экзамена в аспирантуру по по специальности 08. 00. 05 "Экономика и управление народным хозяйством" включает основной комплекс вопросов по экономике отрасли,
В основу содержания программы положены требования государственного образовательного стандарта по специальности 080502 (06. 08. 00)...
Программа и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности
Кандидат на поступление в аспирантуру должен иметь диплом о высшем образовании по выбранной, родственной или профильной специальности...
Программа и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности
Основные экономические агенты рыночного хозяйства и их отличие от экономических субъектов
Программа и перечень вопросов вступительного экзамена по иностранным языкам в аспирантуру для специальности научных работников iconПрограмма вступительного экзамена в аспирантуру по специальности 08. 00. 05 Экономика и управление народным хозяйством
Федеральное агентство по образованию костромской государственный технологический университе
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©edu.znate.ru 2000-2013
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы